Michelle Krusiec on the Edge

In this year’s AA indie film Saving Face, Michelle Krusiec plays Wil, a talented surgeon (read: Good Asian Girl) with a stereotype-smashing secret. Here, Krusiec tells us what she thinks about truth and illusion as she models fall looks that play against type. Look for the Saving Face DVD in October. See Audrey List for shopping info.

“I think Asian Americans often deny themselves or don’t acknowledge their own needs for fear of losing family approval. For me personally, I am seeking not to choose one over the other, rather to find a balance between the two because my family means so much to me. Western culture places the individual as the highest priority, Eastern places the family; both are excellent values with great outcomes and I believe some kind of compromise can be met ...”

“I don’t think I’ve ever lied to someone about the truth of who I am, but I don’t necessarily show and tell everything either.

I think it’s a shame that sometimes,

I will hold back the truth to protect myself because as an artist you’re supposed to always put yourself out there. But in everyday life, I wonder if people are genuinely interested in hearing the truth and can people handle the truth all the time?”

“I think Wil represents the insecure part of ourselves which can manifest as doubt, fear, shame … When she finally pulls herself out of her own internal turmoil to listen to her own heart, I hope people are rooting for her as much as they would be for their own selves.”

source: audrey magazine

Photographer: Paul Trapani
www.trapaniphoto.com

Art director and Stylist: Joyce Hu,
www.rawsilksf.com

Makeup: Taylor Pham for Thi Cosmetics,
www.thicosmetics.com

Hair: Kien Hoang for Umbrella Salon,
San Jose, Calif.

Photo Assistant Christopher Kern,
www.christopherkern.com

Hair Assistant: Jen Richards for Umbrella Salon

Location: The Berkeley City Club,
www.berkeleycityclub.com

楊雅慧回台探戲路 搶演白蛇傳

記者曹玉玲／台北報導

「面子」女主角楊雅慧悄悄回台參加妹妹婚禮，並和侯德健密會，可望演出四千萬美金預算的魔幻大片「白蛇傳」？

妹妹步紅毯 祝福滿滿

楊雅慧以「面子」逐漸在台、港打出知名度，日前她為了妹妹楊又蓉的婚禮再度回台，同時也積極尋找台港經紀人的可能性。上禮拜五她在友人的安排下飛往香港參加「情義我心知」的首映，和唐季禮、林建岳、彭浩翔都見了面，留下未來合作的可能性。

國語講得愈來愈流利的楊雅慧表示，台灣是她的故鄉，台灣電影又在國際上發光，若是能回來台灣拍片，對她而言無疑是另一個發展舞台，因此美國經紀人也鼓勵她在台港找經紀人，這陣子已陸續和多名製片、經紀公司會談。

至於和侯德健密會， 是否代表將演出「白蛇傳」？楊雅慧急忙撇清說：「我和侯先生只是碰面認識而已。」侯德健則表示，楊雅慧的確很符合該片要找的女主角人選，「我們一定要找以英語為母語的華人女星，以楊雅慧的成績，我們的選角經理一定會主動和她聯繫。」

至於和侯德健密會， 是否代表將演出「白蛇傳」？楊雅慧急忙撇清說：「我和侯先生只是碰面認識而已。」侯德健則表示，楊雅慧的確很符合該片要找的女主角人選，「我們一定要找以英語為母語的華人女星，以楊雅慧的成績，我們的選角經理一定會主動和她聯繫。」

source: 自由電子報

Michelle In Cold Case(video clip)

season2, episode02

Who's Your Daddy

Originally aired: Sunday October 31, 2004 on CBS
Writer: Tyler Bensinger Director: Greg Yaitanes Show Stars: Jeremy Ratchford (Det. Nick Vera), Thom Barry (Det. Will Jeffries), John Finn (Lt. John Stillman), Kathryn Morris (Det. Lilly Rush), Danny Pino (Scotty Valens) All Guest Stars: Bruce A. Young (Cedric Booker), Doan Ly (Channary Dhiet), Sung Kang (Sen Dhiet), Michelle Krusiec (Kara Dhiet), Joel McKinnon Miller (Brad Atwater), Orlando Ashley (Dolla Bill Whiting), Tony Colitti (Mark Millbank), Akiko Morison (Mei Prak), James Kiriyama-Lem (Arun Prak), Dawn Saucier (Addict), Brett Wagner (Construction Worker #1), Rodney Holland (Construction Worker #2), Bridgette Ho (Kara Dhiet ('91)

Michelle Krusiec Interview on 娛樂@亞洲(video clip)

source: azio tv

Saving Face Premiere In Keelung(video clip)

source: zoe

Michelle In Weeds(video clip)

season1, episode02

Free Goat

First aired: 8/15/2005Writer: Jenji Kohan Director: Brian Dannelly Guest star: Ren?e Victor (Lupita), Becky Thyre (Pam), Andy Milder (Dean Hodes), Tressa DiFiglia (Maggie [credited as Tressa Di Figlia Brendan]), Indigo (Vaneeta) , Michelle Krusiec (Helen Chin), Paul St. Denis (Boyer Beachwood), Jeffrey Dean Morgan (Mr. Botwin), Cindy Lu (Cashier), Shawn Shepps (Alison), Tyrone Mitchell (Keeyon)

African Dance(video clip)

source: azio tv

Up close and personal

Michelle Krusiec has no hangups about her lesbian sex scene in award-winning Saving Face. Elaine Chan meets her

Saturday, November 26, 2005

Michelle Krusiec has no hangups about her lesbian sex scene in award-winning Saving Face. Elaine Chan meets her
W il and Vivian are naked in bed, kissing each other passionately. The phone rings: Vivian's mother asks if Wil is there.

"Does she know we have sex?" asks Wil after the call. "No, she thinks we conjugate Latin verbs," says Vivian.

Saving Face, Alice Wu's debut feature, began as a letter to her mother and ended up winning the 2005 Golden Horse Audience Choice Award.

Michelle Krusiec stars as Wil, a young Manhattan surgeon juggling a promising career, a hot dancer girlfriend Vivian (Lynn Chen) and her traditional Chinese family in Flushing, New York.

Her middle-age Ma (Joan Chen) arrives on her doorstep one night, pregnant and without the name of the father.

In a series of comical situations, Wil and Ma face and pursue their own desires and ultimately rediscover their love for each other.

Krusiec was born in Taiwan to Chinese parents. She moved to the United States at the age of five with her aunt who married an American sailor, adopting his name.

Growing up in middle-class Virginia under a dominating mother, she turned to the performing arts as an outlet for expression. She created a one-woman theater show, Made in Taiwan, an autobiography of what it's like to grow up Chinese in America, which she plans to bring to Hong Kong next year.

Q: How did you do that naked sex scene with Lynn Chen? MK: I have a natural protectiveness about Lynn. In t
he scene, I was the assertive one, which was what Alice [the director] wanted. For me, being assertive isn't a problem. Taking off clothes - you just had to deal with that. You have to accept it and forget about it. Q: What does your mother think of you in a sex scene with a woman? MK: I haven't asked her. My mother is quite open about sexuality and sex. We shared a fascination for the concept of porn. When people ask me how I could do that lesbian thing, I'd say I'm confident and open about my body. Q: How would your mother react if you were gay and you came out to her? MK: I am heterosexual and I don't think she'd handle it very well. If it's on paper, a tape or on TV, it's okay. If it's about me being gay, it's a different story. She wouldn't understand. It's one of the biggest taboos in Chinese culture. Q: What did you find in the script that drew you in? MK: The whole thing. This was the first script I read with no holes in the story, no moments of "this doesn't ring true." I was struck by how well-written the story was, how vivid the dialogue and how interesting the character. Q: How did you get into character? MK: Initially, I didn't know what to do with Wil. Alice and I did have an instinctive understanding, and she gave me mannerisms. I would try to figure out why she [Wil] walks that way, why she twirls her hair when she thinks, why she has cookie crumbs on her lip. Then I'd start exploring. I had 28 days to get my s*** together. At the end of the day, I would keep exploring. Q: How is your mother different to Ma? MK: Joan's character goes through a period of discovery at the age of 48. My mother and I raised each other. She was getting Americanized the same time I was growing up. She gave me opportunities my siblings in Taiwan didn't have, so she was a lot stricter with my thinking: You've got to take responsibility for your life and who you are. I started getting gray hair at 12. Q: How are the dynamics different? MK: Joan and Wil build walls around things they do and don't talk. I was a sponge that absorbed everything my mother said. Joan's character is dominant but my mother is more earthy and raunchy. She talks in your face and she loves to curse. She comes up with sayings like "a man comes in the door your husband and walks out of the door somebody elses' husband." Q: Does she have traditional values? MK: She thought I should find a rich man and have him take care of me - a typical Asian housewife attitude about having a good life. Having lived in the States for 20 years, she has a `how to cook and clean and be a good host to find a guy but never letting him f*** you over' kind of atttitude. Q: How did you get along with Joan Chen? MK: Joan is a veteran actress and we had a very natural mother-daughter chemistry. Wil lets her mother live with her, take over her apartment and tell her she can't have friends over. She exerts her power over Wil. With Joan, I allowed that hierarchy to happen. Q: How did you hit it off with Lynn? MK: I always thought Vivian was a very sexual character, maybe even more daunting and aggressive. Lynn brought that quality of a sweet girlfriend as opposed to one who pushes me to spend more time with her. She brings sincerity and a friendship aspect to it.

source: Standard Weekend

Michelle In Cursed(video clip)

Michelle In Greys Anatomy(video clip)

season2, episode05

Bring The Pain

First aired: 10/23/2005Writer: Shonda Rhimes Director: Mark Tinker Guest star: Kate Walsh (Addison Shepherd), Steven W. Bailey (Joe) , Jeremy Rabb (ER Resident), Bashir Salahuddin (Bailey's Husband), Sally Ann Brooks (Marie Lamott), Sean Moran (Lou Bradley), Mimi Kennedy (Verna Bradley), Francois Chao (Mr. Chue), Brent Briscoe (Henry Lamott), Michelle Krusiec (Anna Chue), Daniel Bess (Pete Willoughby), Kate Burton (Ellis Grey)

Michelle In NCIS(video clip)

season3, episode08

Under Covers

First aired: 11/8/2005Writer: Lee David Zlotoff Director: Aaron Lipstadt Guest star: Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), Joe Spano (FBI Agent T.C. Fornell), Brian Dietzen (Jimmy Palmer) , Sonny Surowiec (C.K. Cord), Matthew Kaminsky (Henry Spivey), Michelle Krusiec (Maya), Phillip Rhys (Yussif), Eric Steinberg (Marcos Siazon), Michael Bellisario (Charles Sterling)

Michelle Krusiec Interview @ ICRT(audio clip)

source: ICRT

dj: Joseph Lin

Movie Review: Saving Face

By Pat Aguiar
Published: Tuesday, November 15, 2005

11/15/05 - Saving Face is a remarkably well-executed genre film from newcomer Alice Wu. This romantic comedy is about a Chinese-American woman who attempts to hide her lesbian relationship from her family.

Romantic comedies are to women as kung fu movies are to guys. Both genres are extremely formulaic and restrictive. Every romantic comedy or kung fu film adheres to a certain set of plot points and usually contain few if any deviations from the norm. For aficionados, the worth of such a film is in the execution and in the subtle nuances. For casual moviegoers, however, it just appears like repetition. Thusly I, like many males, detest romantic comedies.

Despite that, Saving Face is one of those rare romantic comedies that is good enough to be liked by people with a predisposition against the genre. What makes it different? The writing is clever and the jokes are genuinely funny, for one. Alice Wu has concocted a script that has one of the most exceptional funniness-to-attempted-humor ratios out of any film in recent memory.

The characters are very likable, as opposed to 99 percent of romantic comedies in existence. Michelle Krusiec plays the lead with flair beyond her years. Veteran Joan Chen plays the traditionalist mother. In a lesser film she would be depicted as being more one-dimensional and unsympathetic, but in this film her character is every bit as endearing and interesting as Michelle Krusiec's Wil.

It is quite amazing how engrossing the film is (especially considering the plot is a stock romantic comedy plot, albeit with the twist that the lead is a lesbian as opposed to a heterosexual, like in every mainstream film), and with this in mind I had high hopes for the ending. But this, like every romantic comedy, ineluctably hurtles towards the expected. But Alice Wu does such a masterful job that although this is a strike against the film, it cannot be considered damning.

Minus a couple of sex scenes and a few utterances of the word "fuck," this movie, had it been properly marketed, would have made hundreds of millions. It is quality, but extremely mainstream in nature (an ostensible contradiction, all things considering, but true in this case). That it wasn't aggressively marketed is probably because it is about Chinese-Americans, some of which are lesbian, as opposed to, say, white people, all of which (except for maybe the comic relief) are heterosexual (as is the case in all of mainstream cinema). This is a real goddamn shame, but don't let this stop you from checking out one of the best films of 2004.

面子》楊雅慧母女

【記者葛大維／專題報導】

開心有兩個媽 並且都支持她

「面子」女主角楊雅慧，今年金馬獎以一票之差敗給舒淇，沒能封后，但她的人和演技，都已受到台灣觀眾的注意。

楊雅慧生在台灣，五歲和姑姑移民美國，並跟隨美國姑丈的姓，成了美國人，但她從不忘本，經常回台灣，而且至今很自豪說：「大多數人只有一個媽媽，我幸運有兩個」。

楊雅慧在美國的媽媽（姑姑），原本希望她念醫科，覺得那樣才有前途，不過楊雅慧天生對藝術有興趣，小時候想當舞蹈家，念大學對電影產生興趣，幸運獲得名導演奧立佛史東推薦，進入好萊塢，雖然起初沒有特殊作品，但一部「面子」在包括美國日舞影展等電影節受矚目，開啟楊雅慧演藝之門。

楊雅慧說，兩個媽媽和其他中國媽媽一樣，都希望女兒出人頭地，但她們都不會強迫楊雅慧去做她不願意做的事，兩個媽媽都曾說：「妳開不開心，比得不得奧斯卡更重要」。
「面子」的好成績，讓楊雅慧更有自信，但也更務實，她知道好萊塢給華裔演員的好劇本不多，所以她有計劃進軍舞台劇，還有開始寫劇本，朝不同的目標發展。

【2005/11/26 聯合報】 ＠ http://udn.com/

面子》導演伍思薇母女

記者葛大維／專題報導

「面子」導演伍思薇是來自台灣的女兒，生長在西雅圖，原本是電腦工程設計師，對電影興趣濃厚，苦無入門之道，於是利用工作之便，開始寫劇本，先後完成好幾個不同類型的劇本，但沒有電影資歷或特殊背景，未受注意，直到「面子」參加一次劇本甄選，終於受到好萊塢巨星威爾史密斯和他的製片夥伴注意。

威爾史密斯的製片公司願意投資200萬美元拍攝「面子」，對於從來沒拍過電影的伍思薇來說，是喜訊，更是挑戰。她邊進行選角等前置作業，邊放棄原本的電腦工作，搬到紐約，實際參與最基本的電影工作，從場記、燈光、剪接等全面學習，伍思薇坦言，非常感謝那段期間導演李安及其私人助理李良山給予的鼓勵與幫助。

伍思薇坦承「面子」有半自傳的色彩，但不全然是自己的故事，有來自媽媽和自己身邊親友的遭遇，濃縮在劇本中。

伍思薇的個性獨立，幾乎和片中女主角如出一轍，而伍思薇的媽媽，比片中陳沖更幹練，更尊重女兒，對女兒的人生規劃，永遠支持，不多干涉。伍媽媽住在舊金山，和紐約的女兒分隔兩地，卻隨時注意「面子」在美國與華人地區的報導，默默e-mail給女兒參考。

說話簡潔明快的伍思薇，遺傳媽媽像男孩子的個性，做事毫不拖泥帶水，非常有主見。像她努力說動陳沖接演此片，在媽媽的建議下，說動久違的夏台鳳客串演出，在應徵數百人之後，一眼看中楊雅慧挑大梁，伍思薇信任直覺：「因為她們都是最好的」。

影片礙於有限預算，必須在短短27個工作天拍完，伍思薇說：「站在車來車往的紐約十字路口，我管不了會不會被警察取締，一心只想把影片拍好」。 【2005/11/26 聯合報】 ＠ http://udn.com/

掀開「面子」 梳理母女情結

【記者葛大維／專題報導】來自美國但由華裔電影人創作的「面子」，獲得今年金馬獎觀眾票選最佳影片，號稱是女性版的「喜宴」。「面子」和「喜宴」同樣探討中國社會的親子關係，移民美國後的文化衝擊，與同志情結在中國家庭中的定位問題。

電影中的母女

未婚懷孕的媽媽和愛同志的女兒

「面子」首先出現一位移民美國的大陸媽媽陳沖，先生去世後，獨自撐起一片天，多年來撫養年邁雙親與女兒，沒有自己。意外發現懷孕，她堅持不說孩子的爹是誰，老爸認為陳沖有辱門風，她不得已離家出走，搬去和女兒同住。

陳沖的女兒楊雅慧，「白皮黃心」，看似美國人，在醫院工作，獨立自主，其實內在還是相當中國，尤其當她發現自己愛的是女人，媽媽恰巧搬來和她同住，母女倆有機會面對面，她能接受中年媽媽未婚懷孕，但媽媽能接受她和她的同志愛人嗎？

電影用女同志、未婚懷孕等議題包裝，其實還是探討中國的母女關係與女性自覺。片中有大陸移民美國的女人、有台灣移民美國的女人，同樣聰明俐落，但迥異的價值觀，形成有趣的對比。片中面對愛情變得勇敢的媽媽，和面對愛情變得徬徨的女兒，更是微妙的反差。 【2005/11/26 聯合報】 ＠ http://udn.com/

Michelle Krusiec Nominated for "Saving Face" Role

This year's best actress nominees at Taiwan's Golden Horse Awards, the Chinese-speaking film world's equivalent of the Oscars,are Shu Qi, Miriam Yeung, Chen Shiang-chyi _ and Michelle Krusiec.

Krusiec's surname stands out, but she is ethnic Chinese. She's a Taiwanese-born actress raised in the United States by adopted parents _ her Taiwanese aunt and American uncle.

Krusiec, 31, is a budding Hollywood talent. Her TV credits include ``ER,'' ``Cold Case,'' ``Without a Trace'' and ``Monk.'' She's also appeared in the movies ``Sweet Home Alabama,'' ``Daddy Day Care'' and ``Duplex.''

But one of her biggest career breaks has come on her native island, where the Golden Horse winners were set to be announced in Taiwan Sunday.

Krusiec is a best actress nominee for her performance as a Chinese-American lesbian juggling the demands of her girlfriend and widowed mother in the U.S. independent film ``Saving Face.'' Krusiec's life is coming full circle.

When she was 5, her Taiwanese parents sent her to live with her aunt in the U.S. so her mother could better cope with her two other children. Her aunt and uncle adopted her, hence the Krusiec surname.

Discovered by a talent agent while working in a restaurant, she modeled and acted as a teenager, then studied theater at Virginia Tech University.

Ironically, Krusiec said she was initially considered too Americanized for Chinese roles in the U.S. When she tackled generic Chinese immigrant roles, she said she based them on her aunt so they would be realistic, not stereotypical.

On ``ER,'' she played a Chinese nanny who bears her employer's illegitimate child.

She said she derived great satisfaction from such roles. `

`Even though some actors may have considered them stereotypical, I actually took a lot of pride in playing those characters because I was told initially I couldn't play them,'' Krusiec told The Associated Press in an interview Saturday.

The Golden Horse nomination has opened doors for Krusiec in the Chinese-speaking movie world, which has a varied scene from Taiwan's and China's art-house productions to Hong Kong's action films and romantic comedies.

She has meetings with industry insiders lined up while she's in Asia, and her U.S. agent has encouraged her to sign an agent in the region.

However, Krusiec is loath to give up her career in the U.S., where as she puts it, ``the seeds have blossomed.'' Among her upcoming projects and releases are the Christmas TV film ``Snow Wonder'' on CBS, also starring Camryn Manheim and Jennifer Esposito, and a TV show based on her autobiographical stage show ``Made in Taiwan.''

Krusiec said she doesn't resent her biological parents for sending her away, and that she honors both sets of parents. She calls her American parents ``Mom'' and ``Dad,'' while referring to her Taiwanese parents the same, but in Chinese.

Her Chinese name is Yang Ya-huei, with Yang being her biological father's surname.

Sat November 12, 2005 06:17 EST MIN LEE AP Entertainment Writer TAIPEI, Taiwan (AP)



Taiwanese-born actress Michelle Krusiec talks about her life and acting career during an interview on Nov. 12, 2005, in Taipei, Taiwan. Raised in the United States, Krusiec is a best actress nominee in Taiwan's Golden Horse Awards for her performance as a Chinese-American lesbian juggling the demands of her girlfriend and widowed mother in the U.S. independent film "Saving Face." Taiwan's Golden Horse Awards, the Chinese-speaking world's equivalent of the Oscars, will be announced Sunday, Nov. 13, in Taiwan's northeastern coastal town of Keelung. (AP Photo/Wally Santana)

source: http://goldsea.com/Asiagate/511/12krusiec.html

MK @ ICRT(slide show)

楊雅慧演床上戲小兒科

19/11/2005

內地演員陳沖及新加坡女演員楊雅慧所主演的同志影片《愛．面子》，前晚成為《香港同志影展》的開幕電影，不少觀眾到場欣賞，女主角楊雅慧亦到來與大家見面。
剛剛在金馬獎與舒淇較量影后的楊雅慧，對於以一票之差敗於舒淇，她笑言亦算有交代，皆因自己是第一次角逐，在亞洲而言，她仍算是新人，現時惟有寄望在美國主演的電視劇快些播出，令她的知名度提高。自從五歲由新加坡移民美國後，她在美國的娛樂圈發展甚為順利，與白靈更分屬老友，經常一起參加派對，而今次在新片中，她與片中的女朋友有不少親熱戲，由於思想開放，她覺得這些床上戲只是小兒科。

楊雅慧當養女 勇闖星大陸

【黃一平╱台北報導】今年金馬獎最佳女主角入圍者楊雅慧，五歲就過繼給姑姑，並隨德裔美籍姑丈搬到美國定居：「我的親生父母很年輕就生下我們三個小孩，當時爸爸去當兵，無法負擔家計，媽媽把我送給姑姑領養，帶到美國生活。」她因而有了不同的人生。
「姑姑隨時都告訴我，因為我到了美國，比弟妹有更好的機會受教育，追求夢想，我要珍惜，但我當時只覺得她為什麼給我這麼大的壓力？」直到十二歲，她第一次回到台灣看家人，父親開設壓克力工廠，一家子就住在工廠裡，生活愉快，卻嗅得出辛苦的汗水，她才明瞭姑姑的用心。

結識奧立佛史東 同年回到美國，她被星探發掘，開始拍攝電視、平面廣告，她說開始不覺得姑姑給她壓力，反而自己積極地找尋工作機會，期待演戲夢圓。她笑說：「台灣的家人是勞工階級，我也是以『工人』的心情在美國發展。」生命中的契機也開始一一出現。她考進維吉尼亞理工學院時，養父母（姑姑）的經濟變得拮据，無法負擔她的學費，這時她正巧拍了一支廣告，酬勞剛好支付學費，才順利就學，並且開始上戲劇課程，正式進入戲劇殿堂。十八歲時，大導演奧立佛史東（Oliver Stone）到學校演講，她因勇於表現而讓他印象深刻，兩人成為好友，他還安插她演出《白宮風暴》（Nixon）。

熱愛演出捨牛津 學校畢業後，她申請就讀英國牛津大學，雖然獲得入學許可，後來她卻選擇繼續演出。楊雅慧先在旅遊探險頻道主持《世界嘉年華》，隨後加入影集《一個世界》（One World）一年半的演出，她說：「我很幸運，這段時間的酬勞，讓我接下來五年不用擔心收入，可以專心尋找演出機會。」在這期間她又接了莉絲威絲朋（Reese Witherspoon）主演的《美麗蹺佳人》（Sweet Home Alabama）等好萊塢電影的小角色，累積實力，最後在自編自導的獨角舞台劇《台灣製造》綻放光芒，讓《面子》製片人相中，入圍本屆金馬影后。

Michelle愛演戲棄牛津
◎英文名：Michelle Krusiec
◎年齡：31歲（1974.10.2）
◎家中成員：美籍父親、華裔母親、2位兄弟
◎學歷：維吉尼亞理工學院英文系畢，曾就讀牛津大學
◎輝煌紀錄：《面子》入圍金馬獎最佳女主角《台灣製造》(Made in Taiwan)獲選HBO美國喜劇藝術節10大表演藝人之一◎電影作品：1995年《白宮風暴》（Nixon）2002年《美麗蹺佳人》（Sweet Home Alabama）2003年《一不住二不休》（Duplex）、《兩個頭一個大》（Dumb & Dumberer﹕When Harry Met Lloyd）、《奶爸安親班》（Daddy Day Care）2004年《面子》◎舞台劇作品：2002年《台灣製造》

一票之差失金馬影后

楊雅慧以《面子》入圍本屆金馬獎最佳女主角獎，讓台灣影壇第一次認識這個名字。雖然一票之差敗給舒淇，她笑說，入圍也是一個機會，讓她台灣、美國的家人重新認識她，也藉由這個「成功」榮耀兩地家人。 她覺得，入圍金馬是往下一部走的另個契機，更是她以「工人」辛勤收穫榮耀兩地家人的禮物。她笑說，更重要的是，返台後媒體許多報導，不但讓觀眾認識她，姑姑、媽媽以前只知道她愛演戲，總算可透過報導重新認識她「在幹嘛」。
《台灣製造》開運 她正在著手改編三年前創作的獨角舞台劇《台灣製造》拍成電影，她因此戲獲得許多工作機會。她說，其實劇情就在講她的兩地人生，尤其是姑姑的趣事。她說，姑姑和許多台灣媽媽一樣，不時擔心老公外遇，總教導她「不要相信男人，要靠自己，不要結婚，要掌握住男人的錢」，而楊雅慧卻有不同想法，加上她把與姑姑因成長背景而產生不同的人生觀，融成笑中帶淚的劇情，她希望有機會將《台灣製造》引進台灣演出。
靠英文小抄撂國語 雖然楊雅慧五歲才離開台灣，卻因成長環境，把中文給忘光了；到兩年前拍《面子》時才重拾中文，還回台灣密集受訓三個月。她說拍戲時又要演又要背中文台詞最痛苦，尤其中文的四聲音調，她怎麼樣也分不清楚。這陣子楊雅慧返台面對媒體大多用國語應答如流，翻開她的筆記本才發現，她用英文做了大量發音音調的筆記，十分逗趣。

Michelle Krusiec和黃耀明金馬頒獎精華版(video clip)

source: azio tv

金馬最佳票選獎(video clip)

source: azio tv

評選過程》影后舒淇 一票險勝楊雅慧

記者麥若愚／報導

金馬主要大獎，投票結果在11位評審心中都眾望所歸，一輪投票就產生，影帝郭富城壓倒性勝出（10票），最佳影片「功夫」（7票）與最佳導演周星馳（8票）都高票獲勝，男配角黃秋生唯一全票（11票）通過，只有影后舒淇（6票）以一票險勝「面子」的楊雅慧（蜜雪兒庫席克）。
評審團主席陳耀圻說，「今年評審都自許是電影人，好就是好，但最終只能選一個，不需要辯證，也不必拉票，沒有誰想要說服誰。」
決選投票的韓國導演郭在容（我的野蠻女友）、日本導演林海象，都在外國硬體設備最好的戲院看「功夫」，看到瞠目結舌，他們都認為，「少林足球」已經很了不起，周星馳接下來不知能拍什麼，沒想到會看到他走向高度創作者的「功夫」。
今年最讓評審眼睛一亮驚艷的是郭富城，評審看他演「三岔口」，發覺他已經不止是印象中的能歌善舞，顯然經過時間歷練，他能賦予角色、把歷練投入到角色，而且多層次表演角色內心深處的痛楚，陳耀圻說，「今年很多男性角色都落淚，但只有郭富城是雙眼充滿血絲、而非清澈的流淚。」
陳耀圻說，「評審最初看片就竊竊私語，這是偶像郭富城嗎 他不一樣了，他投入角色的成績讓人意外，表演轉移得很成功。」「黑社會」梁家輝只得一票。
影后大獎，第一輪舒淇6票，「面子」的楊雅慧5票，舒淇得獎理由是，「她在非常典型的侯氏導演手法下，賦予三個不同時代女性面貌，舒淇做為演員，把三個角色拿捏分野的非常鮮明，尤其小動作與眼神，第二段唱南管的感覺，似乎就是那個女人。」
評審認為，周星馳從電視兒童節目主持人、到喜劇演員、到「少林足球」，觀眾對他有制式印象，但他「功夫」自製自編自導自演，集一身的電影專業，他投入的程度漂亮，結果也非常驚人，成為有成就的電影人，在「功夫」裡更是跨越自我，走向創作者地位，決定最佳影片與最佳導演一併考量給獎。
「頭文字D」黃秋生是唯一11票全數通過，他演的父親超越原著漫畫層次，與周杰倫的父子互動非常成功，周杰倫拿佳新人，評審認為他不是演員，沒有假裝要去演，但他有自己想法，以自信、自在、自然的表演，就成為片中那個年輕的男孩；「功夫」的元秋是讓人永遠忘不了的包租婆。 【2005/11/14 民生報】 ＠ http://udn.com/

觀眾票選最佳影片》面子 女性版的「囍宴」

【王建宇】聯合報暨民生報發行人王效蘭昨晚與「我心遺忘的節奏」法國男星羅曼杜里斯合頒觀眾票選最佳影片獎，由「面子」女主角楊雅慧領獎。王效蘭對台下眾導演說：「為你們打氣及加油，沒有你們，民生報就不好看了。」
「李安大導演最紅！我剛在後台對侯導演說，不怕日片及韓片，法國是電影發明的國家，法國人排隊看台灣電影。看李連杰片子如京戲，精采處全場拍手，演完都站起來。」
羅曼杜里斯以在車上苦練的中文表示，他是第一次來台灣，認得侯孝賢、楊德昌及蔡明亮。王效蘭說電影是非常奇妙的，讚美他為「法國新竄起的小生」。 【2005/11/14 民生報】 ＠ http://udn.com/

楊雅慧獨角戲講番話

楊雅慧（Michelle Krusiec）以《面子》入圍本屆金馬獎最佳女主角獎，她曾在美國製作舞台獨角戲《台灣製造》（Made in Taiwan），描述她與台灣籍養母的故事，她說已有片商洽談翻拍成電影的計劃，阿霞建議她來台灣演出此戲，可以藉金馬之名大撈一筆。
擔心語言不通 她自謙中文說得不好，此戲又是英文演出，擔心台灣觀眾看到睡著了，甚至會有人打呼，阿霞認為《台灣製造》絕對可以在台大賣，只擔心台下觀眾打呼，她會不會羨慕得想下台一起睡。

楊雅慧 ?子勝「面子」

【葛大維】勇闖好萊塢的華裔女星應該是甚麼樣子？光鮮亮麗？滿口英文？以「面子」入圍金馬獎最佳女主角的楊雅慧，展現樸實無華、愛家孝親的中國傳統女性特質，用實際行動證明「?子」比「面子」更重要。
楊雅慧返台參加金馬獎，出席各項活動，裝扮用心正式，卻不會刻意花枝招展，一如她在「面子」?的角色，相當內斂。她說5歲隨姑姑移民美國，原本中文已說不好，為演「面子」才重新練中文，這次回台灣，她盡可能用中文應答，顯露不忘本的一面。
「面子」特映會，楊雅慧帶媽媽出現，還說頒獎典禮也要邀雙親出席，無論得不得獎，都要和爸媽分享自己的榮耀。當年父母本反對楊雅慧進演藝圈，怕她吃苦，如今演戲受到肯定，楊雅慧覺得是獻給爸媽最好的成績單。
除了親生的爸媽，楊雅慧更不斷感謝姑姑和她的外籍先生。她總是用有限的中文說：「我有兩對父母，一對生我，一對養我，都很愛我，都是我重視的人。」因為姑姑最近身體不適，不能來台出席金馬獎，楊雅慧約定等姑姑身體好了，年底要專程帶她回台灣玩。
從楊雅慧身上投射出勇闖好萊塢華裔女星的特質：「中學為體，西學為用」。像演「末代皇帝」的陳沖和鄔君梅，她們不拍戲、不出席盛會的時候，幾乎連妝都不化，素淨得像女學生。
嫁給外國製片的鄔君梅，和楊雅慧一樣孝順父母，一有空就接爸媽到洛杉磯住，克盡孝心，彌補平常不在雙親身邊的遺憾。
「面子」?演楊雅慧媽媽的陳沖，則是有空就回上海探望娘家親人，還常帶著在舊金山當醫師的先生及兩個女兒一起回去。
楊雅慧坦言和陳沖合作獲益良多，不僅是演戲上的，還有很多為人處世的道理。陳沖近年除了演戲，也將重心移轉到編劇和導演方面。 【2005/11/09 聯合報】 ＠ http://udn.com/

楊雅慧扮同志 男友拂袖？

【記者葛大維／台北報導】好萊塢華裔女星楊雅慧以「面子」入圍金馬獎最佳女主角，將帶在台北新莊的爸爸媽媽走星光大道。她說媽媽最近拚命燉中藥雞湯給她補身，楊雅慧開玩笑說：「媽媽不喜歡我有雀斑，希望我喝湯去斑啦。」
英文名Michelle楊雅慧，昨天身穿黑色低胸洋裝，和台灣媒體面對面。中文說得挺不錯的她，生在台灣，5歲才和姑姑移民美國，冠上美國姑丈的姓Krusiec。12歲被發掘拍廣告，念大學意外碰到導演奧利佛史東，楊雅慧毛遂自薦，大導演幫她介紹好萊塢經紀人，正式進入演藝界。
楊雅慧經過試鏡演出「面子」，騙女導演伍思薇說她會說中文，後來被拆穿。楊雅慧在開拍前三個月回台灣學中文，每天練五個小時，她形容「頭都快爆炸了」，總算順利過關。片中她演女同志，楊雅慧不拍戲時，都在觀察女人，幻想自己為甚麼會愛女人。片中她還要親女人，楊雅慧覺得不困難，女人的嘴唇好柔軟。她不是女同志，但拍「面子」和交往多年的男友聚少離多，黯然分手。
楊雅慧不希望觀眾只看到「面子」?的女同志角色，影片在傳達愛、人性與母女關係。楊雅慧說，她有兩個媽媽，真的媽媽和姑姑都一樣是中國傳統母親，全心愛護及保護女兒，希望女兒出人頭地得第一，所以她必須在能令母親高興的情況下，適當表達自己的情感，類似「面子」女主角的處境。楊雅慧透露當年她本想當舞者，媽媽極力反對，讓她打消念頭。
楊雅慧得知入圍金馬獎最佳女主角，她幾乎不敢相信，還打電話問得過金馬獎的陳沖（戲?演她媽媽），還把金馬獎說成金虎獎，被陳沖取笑一下，但陳沖很替楊雅慧高興。頒獎典禮當天，她將穿著紐約華裔設計師Wuen Lan Chia專門為她量身打造的禮服，和父母出席盛會。
昨天當楊雅慧與記者訪問時，她的爸爸和弟弟都悄悄來現場。 【2005/11/05 聯合報】 ＠ http://udn.com/

「面子」導演伍思薇 臨時取消來台

【記者葛大維／台北—紐約報導】「面子」導演伍思薇期待在電視上看到入圍金馬獎最佳女主角的楊雅慧走星光大道，還預祝她得獎時能用中文說感謝的話。
旅美華裔導演伍思薇昨日在越洋電話中說，原本她要和楊雅慧一同返台宣傳「面子」，但臨時被通知要領一個獎，還要洽談下部新片計畫，不得已取消行程。
伍思薇說，當初為「面子」試鏡了數百位華裔女演員，後來楊雅慧一來，伍思薇直覺認定「就是她了」。片中楊雅慧需要說中文，她的中文不流利，伍思薇把劇本上每句中文台詞先用中文念一遍，錄音給楊雅慧反覆練習，楊雅慧在開拍前甚至還偷偷跑回台灣，向親友學中文，才回紐約正式拍戲。
楊雅慧以「面子」入圍金馬獎最佳女主角，伍思薇非常高興。伍思薇說楊雅慧的角色很難演，而且根本不像她本人。楊雅慧會跳舞，個性開朗，非常積極，還比較像片中另位女主角的個性。但楊雅慧卻硬是為戲改變自己的性格，變得內斂，如果不細心注意，可能會被認為不搶眼，如今受到肯定，證明楊雅慧演出真切感人。
伍思薇不能親自來出席金馬獎頒獎典禮，她說很可惜。伍思薇希望今年金馬獎辦得成功，希望楊雅慧得獎，當然也希望將來有機會再角逐金馬獎。 【2005/11/04 聯合報】 ＠ http://udn.com/

蜜雪兒 帶媽媽看自己演同志

【記者王雅蘭／報導】入圍金馬獎女主角的蜜雪兒庫席克，在拍片期間努力把自己變成女同志，並拒絕男友探班，由於影片裡的陳沖無法接受女兒是女同志，昨天出席「面子」放映後座談會的蜜雪兒，也直接問坐在觀眾席的媽媽看這種戲怕不怕？楊媽媽回答：「不怕，那是演戲嘛。」
蜜雪兒庫席克在美國演藝圈已逐漸闖出名號，也希望台灣媒體盡量用她的本名，而不是中文名字楊雅慧，雖然她一歲時就被帶到美國和養父母（姑姑）同住，回到台灣看到生母仍然很親。
楊媽媽昨天被讚美很年輕，她靦腆的說：「我20歲就生她了。」
「面子」被譽為「喜福會」之後最受注意及討論的亞裔美國人影片，蜜雪兒說：「在美國我們要等到好角色，真的很不容易。」
從小看陳沖電影的她，很怕國語說得差，會被陳沖嫌棄，還好陳沖見面後對她說：「你的口音好像華僑。」讓她安了心。
蜜雪兒笑說拍「面子」沒賺到錢，因為片酬都拿去學國語了，月底電影在台上映也不會有什麼廣告，所以希望觀眾口碑相傳，最好能拿到觀眾票選最佳影片，蜜雪兒昨天用「華僑國語」直接拉票說：「你們給我5，好嗎？」惹得觀眾大笑。 【2005/11/08 民生報】 ＠ http://udn.com/

楊雅慧國語不輪轉 搞到想吃水餃?

2005.11.08　 中國時報
張士達/台北報導

以「面子」入圍金馬獎最佳女主角的楊雅慧，昨日到華納威秀出席映後座談，楊雅慧的媽媽也坐在觀眾席，與觀眾一起欣賞這部讓女兒揚眉吐氣的電影。看完後，楊雅慧擔心地問媽媽「會不會怕看我演同性戀？」媽媽鎮靜地說：「不會怕，這個是演戲。」
楊雅慧是ABC，拍攝前雖惡補了國語，說得仍不算很「輪轉」，不過她的誠意十足，這幾天在台灣面對媒體或觀眾發問，都努力以國語回答，盡量讓身邊的翻譯人員「形同虛設」。她說當時原本也很擔心演她母親的陳沖一聽到她的國語，會跟導演說「這演員不好」，把她給換掉，幸好排練時陳沖跟導演都說她的口音很像華僑，才讓她放心。不過昨天她一急，還是連「女主角」３個字也結結巴巴，讓她氣急敗壞比手畫腳地說：「唉呀，又是女主『角』、我想吃水『餃』、還有我的『腳』，很困難啊！」

source: http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511+112005110800366,00.html

角逐金馬獎最佳女主角 新人楊雅慧很意外

新浪娛樂訊 今年因在《面子》金馬參賽片中表現很好，受評審委員青睞而主動由女配角晉升角逐最佳女主角的Michelle Krusiec(楊雅慧)，昨日(4日)開心的在《面子》試片後亮了相。
Michelle上周就悄悄自洛杉磯來台，出生台灣，5歲被姑姑領養到美國跟姑丈姓的Michelle，壓根兒沒想到自己會入圍，“我在台灣是個新人，我以為入圍的是演媽媽的陳衝，所以很感動、很意外！” 31歲的Michelle相當嬌小，個性活潑，但在《面子》里，她演技自然清新，頗具封后的黑馬之姿。阿通/文並圖

source: http://news.sina.com/205-000-103-107/2005-11-04/200588412.html

楊雅慧為面子寬衣解帶 入圍金馬最佳女主角 不怕露兩點演同性性愛

【本報台北訊】金馬獎今年入圍名單有位陌生名字蜜雪兒庫席克 (Michelle Krusiec)，以「面子」報名女配角，卻被評審主動提入圍女主角項目。中文名字楊雅慧的她，4日出現「面子」媒體試映會上，透露她拍這部電影時，常被人「誤認」為黑人男星威爾史密斯的趣事。
「面子」被譽為「喜宴」女性版，描述紐約一對華人母女的故事，陳沖飾演的母親，喪夫後在48歲高齡懷孕而被老爸爸趕出家門，只好搬去和醫師女兒同住，偏偏醫師女兒也在面對剛萌芽的同性戀愛情，兩代之間便上演了一段溫馨幽默故事。蜜雪兒在電影裡寬衣解帶露兩點演同性性愛，並沒有難倒她，真正令她害怕的，是臨時惡補的國語台詞。
蜜雪兒在台灣出生，3歲時和姑姑移民美國，後來姑姑嫁給美國人，和老公收養蜜雪兒。從小就愛表演、跳舞的蜜雪兒，12歲被模特兒公司發掘，大學時在演講中碰到奧利佛史東，才真正讓她躋身好萊塢。「面子」之前，蜜雪兒主持過兩季探索頻道旅遊節目「世界嘉年華」，演過「失蹤現場」、「神經妙探」、「急診室的春天」、「美麗蹺家人」等片。
接「面子」之前，蜜雪兒幾乎不會說國語，還特地飛回台灣，以每天5小時的方式苦讀。聽說入圍金馬獎，蜜雪兒又感動又開心，因為終於可以讓台灣家人了解她在美國的努力，她也要帶爸爸媽媽一起出席金馬獎頒獎典禮。
「面子」的監製是威爾史密斯，蜜雪兒拍片沒見過他，但她在電影裡的名字是Wil，常常有影迷經過她的休息車，誤以為車裡的身影是威爾史密斯呢。

source: http://www.worldjournal.com/wj-en-news.php?nt_seq_id=1261594&sc_seq_id=13

入圍金馬獎最佳女主角獎 楊雅慧很意外

【大成報 記者 吳文智／報導】
自幼移民美國的華裔女星楊雅慧MICHELLE KRUSIEC(蜜雪兒庫席克)，為了「面子」苦學中文、與男友分手，對自己入圍金馬獎(新聞、網站)最佳女主角獎大呼意外，更感謝陳沖對她母親般的指導與照顧。蜜雪兒自幼對表演有興趣，大學時毛遂自薦而得到奧立佛史東提拔，初入演藝圈主持旅遊節目最近還在台灣播出；當初她因一人演八個角色舞臺劇而得到「面子」首度挑大樑機會，還硬著頭皮跟製片說自己會講華語，結果後來還被陳沖揭穿，蜜雪兒只好回台灣苦學兩個月中文；由於片子有女同志情節，她還為此與男友5個月沒見面，後來也因個性不合而分手了。從小過繼給姑姑當女兒的蜜雪兒，上星期提前回台參加妹妹訂婚，見識台灣菜與雞湯美味，還將帶親生爸媽走金馬紅地毯；她笑說她也打電話給劇中媽媽陳沖報好消息，結果陳沖糗她「把金馬獎說成金虎獎!」害她一直澄清她沒有講錯、是陳沖聽錯啦!

source: http://tw.news.yahoo.com/051105/47/2hu29.html

「面子」入圍金馬女主角 楊雅慧來台

【李韻晨　翟翾　張逸民 】
主演電影「面子」獲得金馬獎最佳女主角提名的「Michelle Krusiec」（蜜雪兒庫席克）來台為電影宣傳，中文名叫「楊雅慧」的她，拍電影前還特別來台學了3個月的中文，用中文跟台灣的觀眾打招呼。 Michelle Krusiec，中文名字叫楊雅慧，對台灣觀眾或許陌生，但在好萊塢，她甚至被看好是下一個劉玉玲，以電影「面子」問鼎金馬女主角，Michelle簡直不甘相信。
和大陸知名女星陳沖同台飆戲，Michelle內斂的角色其實不容易發揮，頭一次挑戰女同志的感情戲難不倒她，因為說家鄉話才需要真功夫。
從最初想當舞者，到跟好萊塢大導演毛遂自薦，儘管這些年在洛杉磯接戲辛苦，Michelle卻一直很清楚自己的方向，她中文說的雖不溜，但家鄉的金馬獎提名肯定，已超過了言語的隔閡。

source: http://news.sina.com.tw/articles/13/32/87/13328723.html?/ent/20051104.html

美華人楊雅慧 入圍金馬最佳女主角

【左敏琳　陳凱文 】
今年金馬獎最佳女主角入圍者之一的「楊雅慧」，這個名字對台灣觀眾來講很陌生，其實她在好萊塢、被看好是下一個劉玉玲。作為今年唯一入圍的美籍華人，楊雅慧在洛杉磯聽到消息後，非常高興！還透過TVBS鏡頭，表達回台出席金馬獎的興趣。 和楊千嬅、舒淇和陳湘琪一起入圍今年金馬最佳女主角獎的Michelle Kruseic，其實是個不折不扣的台灣人。他的英文名字聽起來很老外，不過卻有個道地的「台灣名」，叫楊雅慧。在美國長大的他，聽到自己入圍這個台灣的電影獎，馬上來到我們的鏡頭前，分享他的喜悅。
TVBS記者左敏琳：「當妳知道自己入圍有何感想？」楊雅慧：「我真的非常震驚呢！」TVBS記者左敏琳：「有想要返台出席金馬典禮？」楊雅慧：「當然想啊！」
正在等待主辦單位邀請函的楊雅慧，對台灣並不陌生，為了演好入圍電影裡的角色，他曾經自掏腰包回台學中文；現在努力有了回報，當然格外興奮。
在台灣出生的楊雅慧說，這部電影讓他作足了面子，除了入圍金馬，他也在今年美國的日舞影展，獲得好評。
對自己國語不太有信心的他，還沒決定如果真的可以上台領獎，要說中文還英文。不過為了展現誠意，他特別用中文問好，希望入圍金馬，也能帶動電影在台灣的人氣票房。
金馬獎最佳女主角入圍者楊雅慧：「你好！我是楊雅慧，希望我們在台灣金馬獎見！」
目前由他主演的電影在台灣還沒有上映，因此會入圍，可以說是意外中的意外。在電影裡扮演女同性戀的楊雅慧，在美國受到不少同志的愛慕，而在美國長大的他，本人頗為保守，他說頭一次出席金馬獎，不會穿得太性感。
金馬獎最佳女主角入圍者楊雅慧：「我想我不會穿得太性感。」

面子嶄露頭角 楊雅慧盼在好萊塢更上層樓

941027

因為「面子」一片入圍本屆金馬獎最佳女主角的華裔女星Michelle Krusiec，在美國好萊塢可以說是繼劉玉玲之後，最被看好的華裔女演員。這部由美國獨立製片的電影十一月底將在台灣上映，而入圍金馬獎無疑為這部電影加分不少。台視記者林筱雯在洛杉磯專訪了這位華裔女星，談談她在好萊塢的奮鬥歷程。這部已經在美國上映的電影「Saving Face」，是Michelle Krusiec第一部挑大樑擔任女主角的片子。片中她飾演一位美國移民家庭第二代，不敢讓保守的母親知道自己女同志的身份，不過飾演母親的陳沖也有她自己的秘密。面子描述的不光是同性戀議題，還有移民家庭微妙的親子關係，對初次擔任女主角的Michelle來說是相當大的挑戰。事實上，Michelle進軍好萊塢已經有七年，她也道出亞裔演員在好萊塢發展演藝事業的艱辛。近年來，包括成龍、章子怡等人成功打進好萊塢，Michelle認為，亞洲電影近年來的蓬勃發展，對亞裔藝人來說是件好事。Michelle出色的演出已經為她爭取到好幾部片約，也獲得金馬獎最佳女主角提名，這位來自台灣的華裔女星屆時將會出席金馬盛會，希望故鄉的觀眾能肯定她的演技給她支持。

source: http://www.ttv.com.tw/news/html/094/10/0941027/09410270000801L.htm

楊雅慧 好萊塢跑了17年龍套

【大紀元10月20日訊】自由時報記者曹玉玲╱台北─拉薩電話採訪
今年金馬獎最佳女主角入圍名單一出，許多人都在問：「Michelle Krusiec（楊雅慧）是誰？」事實上，現年三十一歲的她已在演藝圈打滾十七年，「面子」是她第一次挑大樑當女主角，結果一舉獲得金馬獎影后提名，演「面子」果然讓她有「面子」！
華人在好萊塢打拚不容易，楊雅慧十七歲時就出道，一開始先在電視影集演出小角色，後來又主持探索頻道節目「世界嘉年華」。
為了全心拚事業，楊雅慧放棄在牛津大學就讀，前往好萊塢發展，陸續在幾部大片如「美麗蹺家人」、「奶爸安親班」露臉，可惜都是「跑龍套」角色；最有趣的是她曾在喜劇片「Pumpkin」和克莉絲汀娜瑞奇大跳「草裙舞」，露上半身扭腰擺臀的模樣相當搞笑。
同樣有著東方臉孔，楊雅慧的演藝生涯不如劉玉玲、陳沖等前輩順遂，可是她從未放棄，演出第十部片「面子」終於被華裔女導演伍思薇相中當女主角，她將女同志的內心掙扎詮釋得絲絲入扣，鋒芒甚至壓過影后陳沖，如今獲影后提名，可說是熬出頭了。

Three on the Fence

Photo By Steve Ramos
On the fence of fame: (L-R) Actress Lynn Chen, director Alice Wu and actress Michelle Krusiec look for their light-hearted mother/daughter drama Saving Face to launch their film careers.

華裔美籍楊雅慧以面子入圍金馬獎最佳女主角

【中央社 】
（中央社記者黃慧敏台北十八日電）華裔美籍影星楊雅慧（Michelle Krusiec）以電影「面子」（SavingFace）入圍第四十二屆金馬獎最佳女主角。電影公司原為她報名女配角，但評審認為她的演技可圈可點，主動將她改為角逐女主角，最後入圍最佳女主角。楊雅慧在片中飾演陳沖的女兒，金馬評審團主席陳耀圻說，楊雅慧在片中將一個女兒與母親間的衝突詮釋得十分有說服力，表現可圈可點。台灣觀眾對楊雅慧並不熟悉，連金馬獎入圍名單也只有她的英文名字。據博偉電影公司表示，楊雅慧一九七四年出生，畢業於維吉尼亞理工學院英文系，並曾在牛津大學讀書，隨後主持兩季探索頻道旅遊節目「世界嘉年華」。楊雅慧在退出「世界嘉年華」主持群後，很快就成為美國國家廣播電視網NBC週六晨間影集「One World」的固定班底，之後還參加「Cold Case」、「失蹤現場」、「神經妙探」和「急診室的春天」、「老公不出牆」等電視影集演出。她演出的電影有「美麗蹺家人」、「奶爸安親班」、「一不住二不休」、「魔咒」等。楊雅慧也是一位劇場演員，她主演的「台灣製造」獨角戲在HBO美國喜劇藝術節演出時大受歡迎，並被譽為藝術節十大表演藝人，受到「綜藝」及「好萊塢報導」雜誌好評。「台灣製造」將在紐約首映，並將被改編成電影作品，她同時是加州威尼斯A公寓劇團的成員。「面子」是一部愛情喜劇片，故事描述一位女兒，試圖了解她母親的內心，最後也對自己有更深的了解。這是一個關於壓抑的愛、現代與傳統的衝突，以及兩個女人忠於自我、追求快樂的感人故事，將於十一月二十五日在台上映。941018

source: http://tw.news.yahoo.com/051018/43/2fe4i.html

michelle krusiec

Michelle joined Apt. A theatre company with the role of Charlotte in A Safe Distance. Michelle Krusiec started her acting training at the Virginia Governor’s Magnet School for the Arts and received a Theatre and English Degree from Virginia Tech University. She completed additional studies at the University of Oxford, and then went on to host two seasons of Travelers for the Discovery Channel, which took her to almost fifty destinations around the world.Within several months of completing Travelers, Michelle was cast as a series regular on NBC’s One World, and in addition, has held recurring and starring roles on such shows as Providence, Popular, Titus, Without a Trace, Monk and E.R. Krusiec can currently be seen worldwide as “Sachiko” on HBO’s The Mind of the Married Man. Her film credits include, Sweet Home Alabama, Daddy Day Care, Duplex, Dumb and Dumberer, Pumpkin (2002 Sundance) and Cursed 2004. A fan of indie shorts, Michelle starred in Tomato and Eggs (Sean Shou) and Best Actress (Carlo Caccavale). Both competed at the San Diego Asian Film Festival and The Los Angeles Italian Film Festival, respectively. For Michelle's next feature, she stars opposite Joan Chen in the independent romantic comedy, Saving Face, produced by Robin O'Hara (Raising Victor Vargas) and Teddy Zee (Overbrook Entertainment).On the stage, Krusiec can also be seen presenting her critically acclaimed one woman show, Made in Taiwan, which first premiered at the prestigious HBO U.S. Comedy Arts Festival in Aspen, Colorado. Hailed as one of the top ten performers at the festival, the show garnered recognition by both Variety Magazine and The Hollywood Reporter. The show has also been presented at festivals such as the Los Angeles Women’s Theatre Festival, SOLO 2001, and at the cutting edge performance space Highways. Other theatre credits include the role of "Sara" in Janie Geiser's Ether Telegrams presented in conjunction with A.S.K. at UCLA, "Miss Julie" in Miss Julie and "Roberta" in Danny and the Deep Blue Sea (presented at Virginia Tech University).Michelle studies with Larry Moss and currently holds a television deal with the ABC network.

source: http://www.apartmenta.org/members.html

狂賀!!!!

Michelle Krusiec獲2005金馬獎最佳女主角提名!!!

《多維時報》﹕拍電影是寫給媽媽的愛信--專訪電影《面子》的導演及編劇伍思薇

多維記者徐可/舊金山出生的第二代華裔移民伍思薇，是一個沒有經過科班訓練，由軟件工程師半路出家的電影導演，她自編自導了這部處女作《面子》。她的華裔面孔和她的特殊背景，在反映亞裔生活的電影屈指可數的美國，顯得尤為令人矚目。

伍思薇有著斯坦福大學計算機科學專業的學士和碩士學位，她曾經在微軟公司做了五年的軟件工程師。為了寫《面子》這個劇本，她辭去了工作，花了六個月的時間完成第一稿。然後，她決定從西雅圖搬到紐約來實現她把劇本搬上銀幕的夢想，“我開始寫的時候，覺得沒有人會想要拍這個故事，後來受到一位老師的鼓勵，就決定自己拍。”

伍思薇為自己定了一個目標，五年拍成電影。她住在紐約的布魯克林區，沒有了固定的經濟來源，她沒有錢去讀電影學院，生活也很節儉，她不想給父母增加經濟負擔。伍思薇參加了為期12周，每週一次的寫作班，花了六個月的時間，修改劇本。她還選過表演課，更多的時候，她就義務到片場幫忙，做電影剪輯，她覺得受益匪淺。“這是很好的訓練，因為你知道那些鏡頭是你真正需要的。”

伍思薇清楚地記得，自己是1998年10月10日搬到紐約，五年後，也就是2003年5月3日，她的電影《面子》在紐約開鏡。

由於獨立製片的電影投資有限，伍思薇在27天內就完成了《面子》的拍攝，她沒有時間去補拍不滿意的鏡頭，每天拍完之後，就必須馬上做後期剪接處理。伍思薇體會道﹐這得益於自己在做剪輯時積纍的經驗，“你要知道﹐保留足夠有用的鏡頭。”

伍思薇的父母來自台灣。伍思薇說，自己小時候都是講國語的，到了上學的年齡才開始講英語，她自言國語越說越差，在本片上映前，她在曼哈頓東城的麗晶酒店為該片做宣傳，多維記者對她進行了專訪。伍思薇仍然能講一口流利的國語，衹是中間會插一些英文的詞。電影《面子》中，講述了一個中國移民家庭三代人的故事，主角媽（Ma）和女兒Will講話時說中文，女兒用英文回答，媽和自己的父親（外公）對話時，又都是用中文。伍思薇說，她之所以這處理（中英文對白交雜），是希望表現亞裔美國人真正的生活情景。

伍思薇這樣告訴多維記者，“我和我媽媽大部分時間講國語，而這部電影?面，女兒大部分和媽媽的回話是講英語，我大部分的朋友多數都是和父母講英文，父母用中文回答，我覺得很自然，觀眾的反應也不錯。有人問我，為什麼媽和外公之間不可以講英文，我說，這麼傳統的外公，怎麼可能在家?講英文？他們就是不想被美國化，覺得美國人（生活）比較亂，如果他講英文，就意味著他已經融進了這個社會，就不是那回事了！常常看一個電影，明明是一個中國人，偏偏找一個日本人來演，哇??，一看就想說，太可怕了，或者一個人明明應該是講國語的，結果一聽，就是講廣東國語的，你怎麼能看得下去？”

多維：是什麼啟發你去寫這個故事？

伍思薇(後面簡稱伍)：我過去是讀電腦的，我早就有這個念頭想做作家，我小時候，父母經常搬家，我又是家?唯一的孩子，我很孤獨，常常看書，想將來能寫一本小說也滿快樂的，真的沒有想過我做的成。

這部電影是我寫給我媽媽的一封Love Letter（充滿愛的信）。它主要講母女之間的感情，是一個很溫馨的故事。中國人在美國長大，對於這個群體，總是有一個情況，你的孩子不理解你，你的父母不理解你。

我喜歡這個故事，母女兩個人都很想做個模範女兒，他們怎麼樣在追求各自情感的道路上，互相扶持。我寫這個劇本的時候，我的媽媽已經47歲，我常常聽到的都是，她想讓我將來怎麼樣，而不是她自己怎麼樣？而我也會常常忘記，做母親也有愛情方面的需要。

我想通過這部電影告訴她，你還很年輕，你也應該有很好的愛情。不管多少歲開始你的第一次真愛，都不算晚。

我的母親和她的朋友看了之後，都很感動，又笑又哭，他們都覺得很有共鳴。我很欣慰。可能很多人心底?對於愛情，都有一個不為人所知的願望，我的電影?恰恰觸及到了這一點。

我和我的母親很親，有她支持我，我感到很幸運。一開始，她也很擔心我，因為拍電影的亞裔美國人很少，但她後來看到我那麼想做，她也被打動了。

我寫劇本的時候，中文部分的旁白是我來口述，母親記錄的，因為我只會講中文，不會寫。她有時候會很激動地說，“哪個女兒和媽媽這樣講話？”（笑）

多維：你覺得這部電影?最吸引人的地方是什麼？

伍：這是一部喜劇片，很幽默。我的父母和他們的朋友都是一些有趣的人，他們會一起喫東西、跳舞、和講一些八卦。通過這個電影，我想體現我對美國華裔的感情。

不是很多（美國）人都知道華裔其實可以很有趣，在美國看華裔電影，要麼都是武俠片，要麼就是反映文化大革命的事情，讓人覺得都會華人都很Oppressed（受壓迫）（笑）。當然那些故事也很重要，不過也有必要讓他們知道我們很有趣，我們也愛生活，我們也有著他們有的一切，這是一個很重要的形象。我們（華裔）自己都忘了，只記得我們有過很艱難的歷史經歷。

還有就是打破美國觀眾對華裔那些很陳舊的印象，我們都像乖寶寶一樣，其實我們是會去愛的一群人，這個家庭的故事會發生在每個華人的身上。

不僅僅是華裔觀眾會被這部電影打動地又哭又笑，很多非華裔觀眾也是這樣跟我講的，“這個就像我的家庭，”，猶太人、希臘人，這部電影讓很多人產生了共鳴，結尾也給了你希望。

也有人問過我，為什麼不能把劇本改成白人家庭，我說，我不想這樣。我不是想怎麼去賺錢，想賺錢的話我就去做電腦了，不會去做獨立片。現在我很開心，因為我真的做了我想做的事情。

還有就是，我發現一些和我同齡或者比我小的人，都希望可以去拍電影或者去寫劇本，很多人看完電影之後告訴我說，這是他們的夢想，現在他們覺得自己有朝一日，可能實現自己的夢想，因為我實現了我的夢想，我們應該去寫我們自己的故事，因為除了我們亞裔自己，別人不可能瞭解我們的故事，我希望他們可以從我的電影?得到啟發。

多維：我們可以從片中的人物中看到你自己的影子嗎？

伍：我不是在法拉盛長大，我媽媽也沒有懷孕（笑），但我媽媽不是劇?面的媽媽，我英文很好，平時去Costco買東西。感情方面，有很多是我的感受。比如電影?面的母親和女兒都是千方百計地去做正確的事情，反而最後是媽媽闖禍，闖了那麼大的禍，女兒希望去幫助媽媽修補。很多角色都有我的影子，因為這些角色是我寫的。

多維：可以評價一下你的演員嗎？你對他們滿意嗎？

伍：我很喜歡我的演員，我很幸運，因為他們都非常想演他們自己的角色，他們很盡力。演員是這部戲成功的關鍵。這部戲有35個演員，除了陳沖和演Will的演員來自加州，其他人都是紐約當地找的。有1000個候選人來試鏡頭，我覺得﹐我選了我能找到的最好的演員。

他們不但很聰明，人都很好，像陳沖，她真是很好，我覺得我們很有緣分，她那麼好的演員，那麼有經驗，還做過導演，她總可以給出我想要的東西，當然她也很有主見，（作為導演）你希望要有好演員，你希望演員給你提出問題，但你自己要堅持自己到底想要什麼，陳沖真的是個多面手。陳沖以前從來沒有演過喜劇，她演的人物都是很悲慘的人物，而且越到片子的結局就越悲慘，但她本人真的很好玩，我可以在這部戲?面反映她的另一面，我很開心。

演Will的楊雅慧（Michelle Krusiec），和演Vivian的陳凌（Lynn Chen）都是第一次演主角，她們兩個是新面孔，這樣好萊塢就知道有兩個新秀的存在，我也很高興。

我也很喜歡演外婆的慎廣蘭，和演陳沖約會對象的周先生的Daniel，他們都演得很真實，很棒的演員。

多維：有影評人說《面子》和李安的《喜宴》，以及美國片《我的盛大的希臘婚禮》異曲同工，你怎麼看？

伍：我非常喜歡李安的電影，但是我想，會不會是因為亞洲電影太少了，才會有人這樣做比較？雖然兩部片子都有同性戀情節，但不是很相似。相似之處在於，我們都試圖表現華人的本來面目，我們都在追求真實。我喜歡《我的盛大的希臘婚禮》，因為你不需要是希臘人，也可以對那部電影產生共鳴。

多維：你對其他有志做導演的美國亞裔青年有什麼建議嗎？

伍：我有兩條建議，第一條，很多人說，“我很想拍電影，但是我不知道怎麼樣開始，我不知道我能不能做得成”。我想強調說，我一開始也不知道怎麼做，很多人以為你要先把怎麼拍電影都想得很清楚了，才能去做，其實不是這樣。我就是見機行事。第二，就是劇本，你必須要足夠喜歡你自己的故事。拍電影的過程很難，衹有喜歡你的故事，你才有力量可以克服你將會遇到的困難。這也是一件很有意思的事情。我發現其實有很多人都有潛力講一個好故事，我們需要這些人。所以我鼓勵他們去做。

多維：下一步的計劃是什麼？會繼續寫喜劇嗎？

伍：我在寫另一個劇本。肯定有喜劇成分，因為這就是我個性的一部分。

伍思薇表示，對於希望支持亞裔電影的人來說，親自去電影院?一度為快，就是最好的行動。紐約播放影院是時代廣場的AMC Empire 25，和下城的Angelika影院（18 West Houston Street）

source: http://www3.chinesenewsnet.com/MainNews/NorthAmerica/2005_5_31_12_10_41_795.html

《多維時報》專訪華裔主演陳沖?楊雅慧?陳凌﹕《面子》會給後人鋪路

多維記者徐可/《面子》一片的三位華人主演，扮演媽的著名影星陳沖和首次擔綱主演的女兒Will的扮演者楊雅慧（Michelle Krusiec）以及Will的心上人Vivian的扮演者陳凌（Lynn Chen）﹐接受了多維記者的訪問﹐以下是采訪實錄。(采訪用英文進行。)

多維：華裔觀眾對於兩位新演員不太熟悉，可不可以自我介紹一下？

陳凌：我在紐約皇后區出生，現在住在皇后區的Astoria，我的父母來自台灣。

楊雅慧：我也出生在美國，我的母親來自台灣，父親是美國人，我出生在佛吉尼亞州，現在住在洛杉機。

多維：作為非同性戀者，你們是否覺得出演同性戀者，很具有挑戰性？

楊雅慧：我是這樣來看的，Will是不是一個同性戀者不是最重要的，我是在演繹她如何對待感情，我是在演一個敢於去愛的真實的人，同性戀情節不是我最擔心的事情。

我覺得最有挑戰性的是，我們衹有27天的拍攝時間，不可能嘗試太多不同的表演方式，我總擔心沒有足夠的時間去演繹這個角色，拍完了一個場景，我就很擔心，不知自己是否達到了導演的要求，但導演Alice總是說我做的很好。

陳凌：我有很多朋友都是同性戀，我也是在演一個人怎樣墮入情網，不管她是不是同性戀都一樣。當然激情戲的那一段，我們兩個也問了導演Alice很多問題，問我們該怎樣去演。

多維：有沒有感到緊張和尷尬？

楊雅慧：（調侃狀）你知道Lynn的皮膚很好，我們在一起很開心，（大笑）。我們都很緊張，但也很放鬆，因為我們都想演好的緣故吧。

陳凌：是的，我們讓一切都顯得自然，這也很具有挑戰性。

多維：演這部片子，對你們意味著什麼？

陳凌：這是讓我激動的電影。美國有一些有亞裔面孔的電影，但是在我看來，還沒有一部真正的亞裔美國人電影。要麼他們都說英語，或者用很重的口音來講英語，這些都讓我覺得乏味，很假，講的故事也不是多數亞裔美國人的真正經歷。這部電影卻有這些東西，我覺得很自豪，因為我們開創了先河。

楊雅慧：我很同意。有人在為真正的亞裔電影打基礎，可以看到進步。我很高興能和Alice合作，這部電影很棒，既有深度，也輕鬆幽默。介紹給更主流的觀眾時，有商業價值。我希望，這部電影不會被當成外語片而被另類化。

多維：陳沖，華裔觀眾對你都很熟悉，你以前也演過不少母親的角色，但你好像沒有拍過什麼喜劇，這次演母親有什麼不一樣的心得？

陳沖：這是我的第一部喜劇。這是一部不需要我特意去搞笑的電影，因為劇本本身就很幽默，我只需要在那個特定場景之下，就會顯得很有趣，如果是一部要靠我來搞笑的戲，我可能就不會去拍了，也可能會拍，但至少我不會覺得是一種讓我感到很舒服的改變。在拍這部戲之前，我不知道我也可以演好喜劇，所以這個經驗很好。Alice實在是很棒。

多維：你是如何把握母親這個角色的？

陳沖：我的大女兒6歲半，小女兒3歲。過去的6年間，我體會到做母親的感覺，我也是個女兒，在這個世界上，我的母親和女兒是我最愛的人，所以我演來很自然。

我還不知道我的女兒是不是同性戀（笑），我是這樣表現的，我想演出這樣的感情，不是說我喜歡還是不喜歡同性戀，而是如果我知道女兒的快樂受到影響，我就要停止干涉她，因為畢竟是關係到女兒是否快樂，這是母親對女兒的愛。

多維：我聽說Alice曾經覺得你比她心目中的媽這個角色要年輕和漂亮，你是怎樣說服她的？

陳沖：當我一看到劇本，我就知道我會去演媽，因為我比Alice更瞭解我自己。

多維：你喜歡媽這個角色嗎？

陳沖：我很喜歡媽這個角色，她是一個憑直覺生活的人，我也是這樣的一個人，我衹是比她更理性一點，有時候我也希望我不是這樣。你總是希望演一個和自己不太一樣的人，否則就會很乏味。媽就是一個和我不同的人，所以我很喜歡演這個角色，但感情上，我非常可以理解她。我知道她的擔心是什麼，我知道她為什麼生氣，和為什麼開心。

多維：Michelle，你和Will有沒有什麼相似之處？

楊雅慧：我對母女之情很有體會，我的媽媽從台灣來美國，在我一天天長大的時候，她也在學著美國化，所以我們可以說是一起“美國化”。我以前經常想的都是，媽媽來美國是為了我有好的未來，所以我每一天想的都是，我怎麼樣做才能夠使我媽媽的個人犧牲變得更值得。我一直都有在兩種文化之間不知何去何從的感覺，一邊是注重家庭的中國文化，而另一邊是強調個人主義的美國文化。Will也是這樣的一個情況。

多維：作為美國的華裔演員，你們如何看待銀幕上臉譜化的亞裔形象，有什麼辦法可以改變？

陳凌：我對這個現象感到很沮喪，我和Michelle曾經被製片人考慮演同一個角色。

陳沖（插話）：這是因為你們都是華裔，而不是你們和角色接近，你們兩個人的性格差別太大了。

陳凌：對。我試過試鏡最成功的幾次，每次都是我和另外兩個白人女孩入圍，他們就會說，想挑某個白人女孩，有時也會說，如果要試一試另類一點的話，就選Lynn吧。我感覺到，他們選演員是基於我的種族。

楊雅慧：我同意。過去幾年，我的簡歷中多了不少角色，有的好，有的差，有的角色必須要講有很重口音的英語。現在，在逐漸改觀，但還是太慢了。我覺得這不是演員單方面能夠改變的，要等有更多的亞裔成了製片人、導演、甚至投資人的時候，才會有更多改變。

陳凌：我覺得這和影迷也有關係，亞裔電影需要影迷支持，多去電影院?看反映你自己生活的電影。我小時候看的電影?面，就很少有亞裔面孔，衹有陳沖。所有人都是白人，不應該這樣。如果你很關心，就應該去支持亞裔電影。

陳沖：她們說的都很有道理。我認為，亞裔要更多地去創造，去做製片人、導演和寫劇本。你不能去譴責別人，因為別人不知道該怎麼去客觀描寫你，沒有人比亞裔自己更瞭解亞裔。比如我就不可能知道如何寫非裔美國人的故事。我做了20年了，我覺得已經開始好轉了。

多維：現在華文電影成功打入美國市場的越來越多，有沒有考慮過和兩岸三地的導演合作。

陳凌：當然好了，（轉頭問楊雅慧），你能不能告訴李安我現在有空？（笑）

楊雅慧：我希望可以去中國演戲，我想知道以我的國語，我能演哪些角色。我對演一個ABC有興趣。

陳沖：《面子》如果沖得好的話，會給後人鋪一條路，亞裔電影不同於中國功夫電影，是完全兩種不同的電影，兩種不同的市場，但是我認為，功夫電影有一點點幫助作用，讓人們熟悉了亞裔面孔，僅此而已。美國人認為功夫片是動作片，是充滿異國情調的幻想片，亞裔電影卻恰恰相反。

source: http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/EntDigest/Showbuz/2005_5_26_15_59_59_479.html

Saving Face 台灣即將上映!!

導演：伍思薇
編劇：伍思薇
演員：蜜雪兒古斯克 陳沖
....................more
影片年份：2005
片　　長：91分
上映日期：2005/11/25
出　　品：Sony Pictures Classics
發 行 商：博偉電影

Saving Face

由威爾史密斯監製，華裔女導演伍思薇（Alice Wu） 指導的新片【面子】（Saving Face），以確定符合 金馬獎參賽資格，屆時電影公司將會為這部女性版 的【囍宴】報名金馬競賽。 【面子】是由華裔女星陳沖主演，敘述一對各有苦 衷的母女，逼不得已住在一起，從摩擦爭吵中相互 了解，體諒對方，陳沖飾演48歲但丰姿綽約的單親 媽媽，守寡守了10多年後竟然懷孕，卻不肯透露孩 子的爸爸是誰，保守的家人在盛怒之下，把她趕出 家門，只好投靠在紐約當醫生的女兒，這個看似乖 巧保守的小女兒也有自己的秘密，她是個女同性戀 ，還愛上媽媽朋友的女兒，她們的關係剪不斷、理 還亂，同樣想追求真愛卻不夠勇敢的母女，生活在 最前衛新潮的紐約，希望替自己的愛情，找到一個 喘息的空間。 飾演陳沖的女兒是蜜雪兒古斯克，父親是美國人， 母親是華人，曾經主持過旅遊生活頻道的節目。 導演：Alice Wu 伍思薇 演員：陳沖 　　　蜜雪兒古斯克 Michelle Krusiec