掀開「面子」 梳理母女情結

【記者葛大維／專題報導】來自美國但由華裔電影人創作的「面子」，獲得今年金馬獎觀眾票選最佳影片，號稱是女性版的「喜宴」。「面子」和「喜宴」同樣探討中國社會的親子關係，移民美國後的文化衝擊，與同志情結在中國家庭中的定位問題。

電影中的母女

未婚懷孕的媽媽和愛同志的女兒

「面子」首先出現一位移民美國的大陸媽媽陳沖，先生去世後，獨自撐起一片天，多年來撫養年邁雙親與女兒，沒有自己。意外發現懷孕，她堅持不說孩子的爹是誰，老爸認為陳沖有辱門風，她不得已離家出走，搬去和女兒同住。

陳沖的女兒楊雅慧，「白皮黃心」，看似美國人，在醫院工作，獨立自主，其實內在還是相當中國，尤其當她發現自己愛的是女人，媽媽恰巧搬來和她同住，母女倆有機會面對面，她能接受中年媽媽未婚懷孕，但媽媽能接受她和她的同志愛人嗎？

電影用女同志、未婚懷孕等議題包裝，其實還是探討中國的母女關係與女性自覺。片中有大陸移民美國的女人、有台灣移民美國的女人，同樣聰明俐落，但迥異的價值觀，形成有趣的對比。片中面對愛情變得勇敢的媽媽，和面對愛情變得徬徨的女兒，更是微妙的反差。 【2005/11/26 聯合報】 ＠ http://udn.com/